Baztango Udala / Ayuntamiento de Baztan

Egun on, Joseba. Zer moduz? Orain dela urte pasa Aitor, nire senarra, eta nik Mugairin apartamentu bat erosi genuen eta oso oso gustura gaude. Baino gauza da gure ametsa Baztanen, agian Mugairin bertan, etxe bat edukitzea da. Jakin nahiko genuke, lehenbizi urbanizatzen ahal den terreno bat erosi behar badugu ere, ea etxe prefabrikatu bat paratu ahal genuke ala ez. Jakin dugunez hainbertze motako etxe prefabrikaturik badaude eta batzuk antza haundia dute edozein ladrillozko eta Baztanen eraikitzen diren etxeekin. Aldez aurretik, Joseba, eskermile aunitz. Ongi segi! (Pregunta en idioma de origen)

Egun on Edurne

Hirigintza araudiak eraikuntza aurrefabrikatuak ez ditu onartzen, baina gaur egun badaude eraikuntza aurrefabrikatu edo modular batzuk eraikuntza eta eraikuntza-sistema tradizionalen itxura lortzen dutenak eta zirrikituren bat egon daiteke. Hortaz, komenigarriena udaleko hirigintza zerbitzuarekin egotea litzateke eta buruan duzuena bertatik bertara azaltzea. Horretarako udalerat deitu eta arkitektuarekin biltzeko hitzordua hartzea aski duzue.

Izan ongi

Joseba Otondo Bikondoa (2018/01/15)

Egun on! Irakurri dut baztango haur eskolan sukaldea jarriko dela Abuztuan eta nire galdera da ea sukaldaria behar den? Non jakiten ahal dut informazio gehiago? Eskerrik asko (Pregunta en idioma de origen)

Egun on,

Baztango Udalak haur eskolako sukaldea sukaldatzeko moduan paratu du eta, orain, sukalde zerbitzua emateko plegua prestatzen hasiko gara. Udalak ez du sukaldaririk zuzenean kontratatuko. Zerbitzua hartu nahi dutenek pleguko baldintzak kontuan hartuta beren eskaintzak egin beharko dituzte. Plegua prestatzekin deialdi publikoa eginen dugu, eta orduan, interesik izanen gero zure eskaintza aurkezten ahalko duzu.

Esker mila eta ongi izan

Joseba Otondo (2018/01/15)

Mi nombre es Iñigo Maeztu y quería solicitarle información sobre la cantera de piedra roja de Harri-Lan. La pregunta es debido a que deseo comprar una propiedad en la cual debería invertir una muy importante cantidad de dinero para restaurar un caserío, y dicha cantera esta en la visual de la vivienda causando un considerable impacto visual muy desagradable dentro de la naturaleza y belleza del paisaje del Baztan. Es por este motivo que quería preguntarles si podría disponer de algún plano de la propiedad que tienen autorizado, así como cuantos años mas tienen autorización para explotarla, ya que si seria mucho mayor la huella de impacto visual de lo que ya tienen, no realizaría la inversión. Le agradecería una contestación lo antes posible En espera de sus noticias, reciba un cordial saludo Muchas gracias IM

Iazko urtearen hondarrean harrobiaren ustiapena bertze hamar urtez luzatzeko Harri-lanekin hitzarmena sinatu zen. Nolanahi ere den udaletxeko erregistrorat joz gero egitasmoari buruzko informazio guztia eskatu eta eskuratzen ahalko duzu.

Ongi izan

Joseba Otondo (2017/06/19)

A finales del año pasado se firmó un acuerdo con Harri-Lan para ampliar en otros diez años la explotación de la cantera. De todas formas a través del registro del Ayuntamiento puedes solicitar y obtener toda la información relacionada con este tema.

Ongi izan

Joseba Otondo (19/06/2017)

Lehenik, zorionak plaza berritzeagatik. Ttipi-Ttapan ikusi dut proposamena eta iduritzen zait kioskoak ez duela betetzen irisgarritasunaren Ley Foral 5/2010, Foru Legea, apirilaren 6koa. Ez dut arranparik ikusten. Nola igoko dira elbarrituak? Eta musika taldeen ekipo pisutsuak? Uste dut orain dela unea honako oker hau zuzentzeko. Nik ere guztiontzat hoberena desiatuz agurtzen zaitut. (Pregunta en idioma de origen)

Egun on

Elizondoko plaza eraberritzeko batzordeko bileretan eta Herriko Batzarretan kioskorat igateko arrapala egiteko aukera aztertu zen.

Azterketa egin zen eta horren ondorioa hau izan zen:

VIV/2010 Aginduaren 1. Art.aren arabera, oinezkoendako bidea irisgarria izateko baldintza hauek bete behar dira:

–   Arranparen zatiek igarobide librerako guttienez 1,80 m.ko zabalera eta gehinez 10m.ko luzera izanen dute.
–   3 eta 10 m. luzerako zatietan malda gehienez %8koa izanen da.
–   10 m. baino gehiago izaterakoan tartean laugunea behar da guttinez 1,5 m. luzekoa eta arrapalaren akaberan kioskora sartzeko 1,80m.ko eskailera-burua
–   Zorua ez-labaingarria behar du izan
–   Baranda izatekoan bi aldeetan luzatzen dena 30 zm.koa

Horrek guztiak laugunea eta eskailera-burua kontuan hartuz 15,80m. luze eta1,80 m. zabal izanen zen arrapala suposatuko luke, 28.44m2ko azalerarekin eta 32,20m.ko barandarekin.

Kioskoak 45,63m.ko azalera du eta 29,80m.ko baranda.

Arranpak kioskoaren azaleraren %62ko handitzea ekarriko luke eta barandaren %113.

Datu horiek kontuan harturik arranpa egiteko hasierako nahia baztertu zen.

Aipatutakoaren ondorio bezala egiten ari den proiektua onartu zen 2016ko irailaren 30eko batzarrean, arkitektuak erran zuen arranpa egiteko aukera aztertu zela baina irisgarritasun baldintzek 16m luzekoa izatea eskatzen zutela eta horrek obra zaildu eta garestitzen zuela eta, gainera kioskoetan ez-ohiko elementua zela. Horregatik behar den unetarako gailu mekanikoak erabiltzea erabaki zen.

Joseba Otondo Bikondoa (2017/06/01)

(Euskara) Mesedez galdeketa hau bete ezazu, Baztango euskalkiari buruzkoa izango da. Galdeketan ez dago konpromexuan jartzen duen galderarik. Eskerrikasko. 1) Nola ikusten duzu Baztango euskalkiaren egoera? 2) Zer iritzi duzu euskera batuari buruz? 3) Nola ikusten duzu Baztango iragana? Galadeketa labur hau egitea eskertuko nizuke.

1) Baztango euskalkia, bizirik dagoen neurrian, etengabeko aldaketan dago. Horrela, nahiz aitatxi-amatxien eta belaunaldi gazteenen euskararen artean nabarmena den segida egon, nabarmena da ere, aldaketak ematen ari direla: -en/-go etorkizuneko marka, atzean-aurrean gero eta gehiago erabiltzea…

Denbora luzaz Baztango azpieuskalkia lapurteraren eta goi-nafarrareraren artean kokatu izan badute ere, euskarazko komunikabieetan, eskola-materialetan… nagusi diren formak barneratzen ari da.

2) Euskaldunok euskaraz bizitzeko euskara batua bai ala bai behar dugu. Euskara baturik gabe ezinezkoa litzateke oraingo jendartean euskaraz bizitzeko eremuak irabaztea: hezkuntza, lana, aisialdia… Hortaz, euskara batuak duen garrantzia aitortu behar da. Baina, aldi berean, azkeneko aldi luzean nagusitu den euskara batu pobrearekin ez gara konformatzen ahal. Euskara batua euskalkien ekarpenak onartzeko tenorean kontzeptualki eskuzabala eta aberatsa da; baina ezjakintasunarengatik, zabarkeriarengatik edo errazkeriarengatik ez dugu halako ahaleginik egin eta euskara batu pobre eta uniformean gelditu gara.

3) Baztango iragana iragan aunitzek osatzen dute: klase, genero, hizkuntza… alderditik, nondik aztertzen den, iragana ere desberdin ikusiko genuke. Ezbairik gabe, Baztango iragana joan da. Aitzinerat egiteko edozein giza-komunitatek bere burua aldatu eta egokituz joan beharra du eta iragana orainaldian horrela ageri zaigu, oraturiko bizipen bezala. Haatik, maiz, iragana testuingururik gabe, oinarri objektiborik gabe eta mitifikaturik ikusten dugu. Iraganak irakasbide behar luke ez, morrontza.

Joseba Otondo (2017/05/8)

Asteazkenetan Udaletxean zegon NAN berritzeko bulegoa, itxi da? Ez da berriz izanen? Karneta egiteko edo berritzeko baztandar guziek Iruñerat gan behar dugu? Esker mile. M.O. (13/02/2017) (Pregunta en idioma de origen)

Egun on,

NANa egiteko bulegoko arduradunekin harremanetan paratu ondotik zerbitzua berregituratzen ari direla jakinarazi digute eta herrietako zerbitzu guztiak: Tafalla, Lizarra, Leitza… bertan behera gelditu direla. Estatuko administrazioan izaten ari diren murrizketen ondorioa omen da. Horrela, berregituraketa egin bizkitartean, baliabideak modu eraginkorrenean erabiltzeko Iruñean zentralizatu dute dena. Uda pasatu artio ez dute aldaketarik aurrikusten. Herrietako zerbitzua berriz hastekotan, uda ondotik izanen litzateke.

Baztandik zerbitzuaren arduradunari herritarren kezka eta arrangura jakinarazi diogu.

Esker mila

Joseba Otondo (2017/03/01)

Buenos días,

Tras contactar con el responsable de la oficina de renovación del DNI nos han comunicado que están reorganizando el servicio y que todos los servicios de pueblos: Tafalla, Lizarra, Leitza… han quedado anulados. Dicen que es consecuencia de las restricciones que sufre la Administración del Estado. De este modo, mientras realizan la reorganización, han centralizado todo el servicio en Iruña para optimizar los recursos. No tienen previstos cambios hasta después del verano. En caso de retomar el servicio de los pueblos sería después del verano.

Desde Baztan hemos trasladado al responsable del servicio la preocupación y la queja de la ciudadanía.

Muchas gracias.
Joseba Otondo (1/03/2017)

Hola. Desde la calle Sta. Cruz, en la recta hacia Karrikatxar, la mayoría de los vehículos circulan a una velocidad excesiva, muchas veces de 60/70 km/h. Dado que es una zona de convivencia con peatones, donde hay muchas veces hay niños que salen detrás de un balón o circulan en bicicleta o simplemente juegan, sería conveniente señalizarla adecuadamente con algún cartel de 30 kms/h al principio de la calle y poner un par de guardias dormidos en la recta. Ya hemos estado a punto de tener una desgracia con algún niño. Esto mismo ya se ha indicado varias veces al Alcalde Jurado de Elbete. Muchas gracias por su atención. Muchas gracias. 2015/09/05

Egun on Isabel,

zure mezu hartu eta agendan sartu dugu. Gai hauek dagokion herriarekin lantzen ditugu, beraz Elbeteko alkate eta kargodunekin kontaktatuko dugu.

Eskerrik asko

Joseba Otondo Bikondoa

Egun on Isabel,

hemos recibido tu mensaje y ya lo tenemos en la agenda. Estos temas los trabajamos en colaboración con el pueblo afectado, así que nos pondremos en contacto con el alcalde y kargodunes de Elbete.

Muchas gracias,

Joseba Otondo Bikondoa

Lleva como un siglo ahí colgada en Irurita. Se está rompiendo y da muy mala imagen de la Marca Baztan. Mejor quitarla, pues ya puede espantar a turistas, inversores, estetas, músicos, poetas y demás amantes de la belleza varia. Y mete un ruido de cojones. 31/08/2015

Hala da, pankartak sobera denbora darama Iruritan zintzilikatuta. Eskoletako kurtso hasierako lanak akitzekin, Udaleko mantentze lanetako langileek kenduko dute.

Eskerrik asko zure informazioa eta eskaeragatik.

Joseba Otondo Bikondoa

Efectivamente la pancarta lleva demasiado tiempo colgada en Irurita. En cuanto terminemos los trabajos de inicio de curso en las escuelas los técnicos de mantenimiento del ayuntamiento acudirán a retirarla.

Muchas gracias por su información y la solicitud.

Joseba Otondo Bikondoa

Buenos días. Me gustaría saber si el ayuntamiento dispone de alguna sala o instalación donde poder ofertar cursos. Porque de disponer de algún lugar me gustaría ofertar cursos de Masaje Infantil. Espero su respuesta. Atentamente, Virginia. 2015/02/25

Baztango Udalak aktibitateak egiteko aretoak Arizkunenea kultur etxean ditu, betiere jarduerak irabazteko asmorik gabekoak badira eta aretoak libre badaude. Eskabidea Udaletxeko erregistroan aurkeztu beharko da. Udalaren baztan.eus webgunean kultur etxeko aretoen eta araubidearen gaineko informazio gehiago aurkituko duzu.

Adeitasunez,

Garbiñe Elizegi (2015/03/09)

El Ayuntamiento de Baztan dispone de salas en la casa de cultura Arizkunenea para actividades, siempre que éstas sean sin ánimo de lucro en función de la disponibilidad de las salas. Es necesario presentar una solicitud en el registro del Ayuntamiento. En la web baztan.eus encontrará más información sobre los espacios de la casa de cultura y su reglamentación.
Un saludo,

Garbiñe Elizegi (09/03/2015)

Desearía saber porqué se retiraron de la página web del Ayuntamiento de Baztan los distintos boletines editados por la anterior Corporación Municipal. Y asimismo el motivo o motivos por los que no se incluyen los editados por la actual Corporación cuando no existe problema técnico para hacerlo y contribuiría a facilitar su lectura y lo podríamos leer los vecinos e ibnteresados a los que NO se nos envía. Agradecido de antemano. 2015/01/15

Egun on,

Gure webguneak edukiera mugatua du eta horregatik ezin dugu aitzineko udalbatzek plazaratutako informazio osoa argitaratu. Legealdi honetan argitara emandakoei dagokienez, hemendi gutxira paratuko dira ikusgai.

Adeitasunez,

Garbiñe Elizegi (2015/01/22)

Buenos días,

Nuestra página web tiene una capacidad limitada por lo que no es viable publicar toda la información publicada por anteriores corporaciones. En cuanto a los publicados esta legislatura, se colgarán próximamente.

Un saludo,

Garbiñe Elizegi (22/01/2015)