29 de marzo de 2023

“ONGI ETORRI, HEMEN EUSKARRAZ BIZI GARA” folleto para turistas

El año pasado los servicios de euskera de Baztan, Bortziriak y Malerreka crearon la publicación Ongi etorri! Hemen euskaraz bizi gara (Bienvenidos/as! Aquí vivimos en euskera). En previsión del movimiento turístico que tendrá lugar en la comarca, se distribuirá de nuevo el folleto. Se repartirá a las oficinas de turismo de los tres territorios y a los sitios turísticos más importantes, además de los servicios de euskera y de los ayuntamientos. 

Se puede conseguir en dos formatos: en papel y en PDF, para poder usarlo fácilmente en el móvil.

La publicación contiene una breve explicación de la realidad lingüística de Baztan, Bortziriak y Malerreka en euskera, castellano, francés, catalan e inglés. En la explicación se subraya que el euskera es un idioma vivo en este territorio. Al mismo tiempo, se invita a los/las turistas a usar el euskera en la medida de los posible. Con ese fin hay un diccionario básico traducido al castellano, frances, catalan e inglés. Junto a ello aparece un código QR, enlace que permite traducir el diccionario en euskera a más lenguas (y viceversa).

Los servicios de euskera han tenido ayuda de los valles del agua (Uraren Bailarak) y de la asociación de turismo de Baztan-Bidasoa para repartir la publicación. 

HAZ CLIC EN LA IMAGEN para leer el PDF:

NOTICIAS RELACIONADAS

Imagen SALTO! Udalekuak

SALTO! Udalekuak

UEMA organiza un año más campamentos para jóvenes de municipios que viven eneuskera. Este año habrá dos turnos: del 24 de junio al 2 de julio y d...

Imagen El Ayuntamiento de Baztan celebra reuniones con las Comisiones de Fiestas de los pueblos para que las fiestas sean más sostenibles, en euskera y sin violencia sexista

El Ayuntamiento de Baztan celebra reuniones con las Comisiones de Fiestas de los pueblos para que las fiestas sean más sostenibles, en euskera y sin violencia sexista

Con motivo de la celebración de las fiestas de verano en todos los pueblos del Valle, el Ayuntamiento de Baztan ha celebrado diversas reuniones con representantes de las Comisiones de Fiestas de los pueblos. Los temas a tratar han sido el euskera, la sostenibilidad, los roles y estereotipos de género y la violencia sexista. Es muy importante que las personas que están organizando las fiestas sean conscientes de que necesitamos espacios seguros y libres de violencia sexista; que es necesario hablar en euskera y escuchar música en euskera; y que las fiestas deben ser lo más sostenibles posibles.

Volver arriba