El año pasado los servicios de euskera de Baztan, Bortziriak y Malerreka crearon la publicación Ongi etorri! Hemen euskaraz bizi gara (Bienvenidos/as! Aquí vivimos en euskera). En previsión del movimiento turístico que tendrá lugar en la comarca, se distribuirá de nuevo el folleto. Se repartirá a las oficinas de turismo de los tres territorios y a los sitios turísticos más importantes, además de los servicios de euskera y de los ayuntamientos.
Se puede conseguir en dos formatos: en papel y en PDF, para poder usarlo fácilmente en el móvil.
La publicación contiene una breve explicación de la realidad lingüística de Baztan, Bortziriak y Malerreka en euskera, castellano, francés, catalan e inglés. En la explicación se subraya que el euskera es un idioma vivo en este territorio. Al mismo tiempo, se invita a los/las turistas a usar el euskera en la medida de los posible. Con ese fin hay un diccionario básico traducido al castellano, frances, catalan e inglés. Junto a ello aparece un código QR, enlace que permite traducir el diccionario en euskera a más lenguas (y viceversa).
Los servicios de euskera han tenido ayuda de los valles del agua (Uraren Bailarak) y de la asociación de turismo de Baztan-Bidasoa para repartir la publicación.
HAZ CLIC EN LA IMAGEN para leer el PDF:
Las inscripciones estarán abiertas desde el 16 hasta el 30 de septiembre. Los interesados pueden apuntarse llamando al 689 03 50 78 o enviando un correo electrónico a gizartezerbitzua@baztan.eus. Las plazas son limitadas, por lo que animamos a las familias a inscribir a sus hijas e hijos lo antes posible.
UEMA organiza un año más campamentos para jóvenes de municipios que viven eneuskera. Este año habrá dos turnos: del 24 de junio al 2 de julio y d...
Como todos los años, el servicio de euskera del Ayuntamiento de Baztan ha aprobado la subvención para el aprendizaje del euskera, para aquellos baztandarras que hayan es...
