El año pasado los servicios de euskera de Baztan, Bortziriak y Malerreka crearon la publicación Ongi etorri! Hemen euskaraz bizi gara (Bienvenidos/as! Aquí vivimos en euskera). En previsión del movimiento turístico que tendrá lugar en la comarca, se distribuirá de nuevo el folleto. Se repartirá a las oficinas de turismo de los tres territorios y a los sitios turísticos más importantes, además de los servicios de euskera y de los ayuntamientos.
Se puede conseguir en dos formatos: en papel y en PDF, para poder usarlo fácilmente en el móvil.
La publicación contiene una breve explicación de la realidad lingüística de Baztan, Bortziriak y Malerreka en euskera, castellano, francés, catalan e inglés. En la explicación se subraya que el euskera es un idioma vivo en este territorio. Al mismo tiempo, se invita a los/las turistas a usar el euskera en la medida de los posible. Con ese fin hay un diccionario básico traducido al castellano, frances, catalan e inglés. Junto a ello aparece un código QR, enlace que permite traducir el diccionario en euskera a más lenguas (y viceversa).
Los servicios de euskera han tenido ayuda de los valles del agua (Uraren Bailarak) y de la asociación de turismo de Baztan-Bidasoa para repartir la publicación.
HAZ CLIC EN LA IMAGEN para leer el PDF:
Con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, las Entidades Locales y Territoriales de Navarra queremos recordar una realidad fundamental: muchos de los derechos y libertades que hoy tenemos asumidos y que forman parte de nuestra vida cotidiana existen gracias a las luchas del movimiento feminista y a la organización colectiva de las mujeres a lo largo de la historia.
El proyecto de fotoperiodismo ‘Xerka’ recoge las vivencias, reflexiones y sensaciones de cinco personas queer del medio rural vasco, y aborda el proceso silencioso de exilio que vive la comunidad LGTBIQ+ en los pueblos
Las inscripciones estarán abiertas desde el 16 hasta el 30 de septiembre. Los interesados pueden apuntarse llamando al 689 03 50 78 o enviando un correo electrónico a gizartezerbitzua@baztan.eus. Las plazas son limitadas, por lo que animamos a las familias a inscribir a sus hijas e hijos lo antes posible.
