{"id":21240,"date":"2023-03-29T11:32:38","date_gmt":"2023-03-29T11:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baztan.eus\/noticias\/ongi-etorri-hemen-euskaraz-bizi-gara-turistendako-esku-orria\/"},"modified":"2023-08-07T11:50:45","modified_gmt":"2023-08-07T11:50:45","slug":"ongi-etorri-hemen-euskaraz-bizi-gara-turistendako-esku-orria","status":"publish","type":"noticias","link":"https:\/\/www.baztan.eus\/es\/noticias\/ongi-etorri-hemen-euskaraz-bizi-gara-turistendako-esku-orria\/","title":{"rendered":"\u201cONGI ETORRI, HEMEN EUSKARRAZ BIZI GARA\u201d folleto para turistas"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El a\u00f1o pasado los servicios de euskera de Baztan, Bortziriak y Malerreka crearon la publicaci\u00f3n <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ongi etorri! Hemen euskaraz bizi gara (Bienvenidos\/as! Aqu\u00ed vivimos en euskera)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. En previsi\u00f3n del movimiento tur\u00edstico que tendr\u00e1 lugar en la comarca, se distribuir\u00e1 de nuevo el folleto. Se repartir\u00e1 a las oficinas de turismo de los tres territorios y a los sitios tur\u00edsticos m\u00e1s importantes, adem\u00e1s de los servicios de euskera y de los ayuntamientos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Se puede conseguir en dos formatos: en papel y en <a href=\"http:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_PDF_INTERAKTIBOA.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\"><strong>PDF<\/strong><\/a>, <span style=\"font-weight: 400;\">para poder usarlo f\u00e1cilmente en el m\u00f3vil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La publicaci\u00f3n contiene una breve explicaci\u00f3n de la realidad ling\u00fc\u00edstica de Baztan, Bortziriak y Malerreka en euskera, castellano, franc\u00e9s, catalan e ingl\u00e9s. En la explicaci\u00f3n se subraya que el euskera es un idioma vivo en este territorio. Al mismo tiempo, se invita a los\/las turistas a usar el euskera en la medida de los posible. Con ese fin hay un diccionario b\u00e1sico traducido al castellano, frances, catalan e ingl\u00e9s. Junto a ello aparece un c\u00f3digo QR, enlace que permite traducir el diccionario en euskera a m\u00e1s lenguas (y viceversa).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los servicios de euskera han tenido ayuda de los valles del agua (Uraren Bailarak) y de la asociaci\u00f3n de turismo de Baztan-Bidasoa para repartir la publicaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>HAZ CLIC EN LA IMAGEN<\/strong> para leer el PDF:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_PDF_INTERAKTIBOA.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20436 size-medium\" src=\"http:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-188x300.jpg\" alt=\"\" width=\"188\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-188x300.jpg 188w, https:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-640x1024.jpg 640w, https:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-768x1229.jpg 768w, https:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-960x1536.jpg 960w, https:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-1280x2048.jpg 1280w, https:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-300x480.jpg 300w, https:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-72x115.jpg 72w, https:\/\/www.baztan.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/OngiEtorri_AZALA-scaled.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 188px) 100vw, 188px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_wpml_word_count":["{\"total\":174,\"to_translate\":{\"es\":174}}"],"_wpml_media_featured":["1"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"imagenslia":[""],"subti":[""],"_edit_lock":["1691408925:4"],"_edit_last":["4"],"mostrar_barra":["1"]},"class_list":["post-21240","noticias","type-noticias","status-publish","format-standard","hentry","categorianoticias-euskara-zerbitzua-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.baztan.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/noticias\/21240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.baztan.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/noticias"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.baztan.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticias"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.baztan.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.baztan.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}